1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
КРАЛИЦА НА СЪЛЗИТЕ

2
00:01:07,567 --> 00:01:09,277
ЕПИЗОД 6

3
00:02:00,829 --> 00:02:02,872
Защо Хае-ин изведнъж отиде в Германия?

4
00:02:02,956 --> 00:02:05,875
Побеждава ме.
Тя просто каза, че е личен въпрос.

5
00:02:32,193 --> 00:02:33,194
какво правиш

6
00:02:33,820 --> 00:02:36,781
не мога да пуша
тъй като има камери навсякъде.

7
00:02:36,865 --> 00:02:39,325
Всички камери са изключени,
и помощниците ги няма.

8
00:02:39,409 --> 00:02:42,412
Това е единственият ми шанс.
Нека изпуша едно и да изпия чаша.

9
00:02:43,955 --> 00:02:45,748
Нека го направим следващия път, става ли?

10
00:02:51,254 --> 00:02:53,923
Отделете време. Нощта е млада.

11
00:02:54,007 --> 00:02:56,676
Хае-ин си отиде и Хюн-у също си тръгна.

12
00:03:29,751 --> 00:03:31,628
Може да изглежда, че не се разбират,

13
00:03:33,087 --> 00:03:34,881
но моля да се разгранича.

14
00:03:39,719 --> 00:03:41,804
Харесват се,

15
00:03:42,764 --> 00:03:44,057
но те не знаят това.

16
00:03:45,099 --> 00:03:47,810
Ето защо те никога не са
на същата страница. Глупаци.

17
00:04:20,885 --> 00:04:21,928
Хонг Хе-ин!

18
00:04:22,762 --> 00:04:26,349
Мечтайте, ако планът ви е да намерите нещо
върху Hyun-woo и го изгони.

19
00:04:26,432 --> 00:04:29,102
Грейс го наблюдаваше
за три години

20
00:04:29,185 --> 00:04:30,395
и не е намерил нищо.

21
00:04:31,229 --> 00:04:32,814
-Наистина ли?
- Нали ти казвам.

22
00:04:42,198 --> 00:04:45,576
Но някой, който е чист
не би имал нещо подобно.

23
00:04:54,669 --> 00:04:56,754
Г-н Ким, защо ми се обаждате?

24
00:04:56,838 --> 00:05:00,091
Не трябва да се обаждаме
когато шефовете ни са в отпуск.

25
00:05:00,174 --> 00:05:01,259
къде си Остров Джеджу?

26
00:05:01,342 --> 00:05:02,260
Някъде по-добре.

27
00:05:02,343 --> 00:05:04,679
Преминете към точката.
Ще затворя, ако говориш в магазина.

28
00:05:04,762 --> 00:05:07,056
Г-жа Хонг във Франкфурт ли е?

29
00:05:07,140 --> 00:05:09,517
Мисля, че г-н Бек излетя вчера,

30
00:05:09,600 --> 00:05:11,519
но не ми каза дестинацията си.

31
00:05:11,602 --> 00:05:13,771
Как да разбера къде е отишъл шефът ти?

32
00:05:13,855 --> 00:05:16,024
Защо г-жа Хонг отиде в Германия?

33
00:05:17,483 --> 00:05:18,568
защо си любопитен

34
00:05:18,651 --> 00:05:20,737
И двамата изведнъж си тръгнаха,

35
00:05:20,820 --> 00:05:22,697
и аз съм на тъмно.

36
00:05:22,780 --> 00:05:25,825
Не си правете труда да ги търсите
ако не ти кажат.

37
00:05:25,908 --> 00:05:26,868
грешно е

38
00:05:26,951 --> 00:05:30,413
Освен това не съм имал
едноседмична почивка в годините.

39
00:05:30,496 --> 00:05:34,334
Така че не ме наричайте за тривиално
или важни въпроси. окей

40
00:05:38,046 --> 00:05:39,088
Сигурен съм

41
00:05:39,672 --> 00:05:41,424
че нещо става.

42
00:05:41,507 --> 00:05:45,303
Къде по света са те?

43
00:05:48,556 --> 00:05:49,390
да се прибираме.

44
00:05:55,605 --> 00:05:58,441
Мислех, че ще го намеря тук.

45
00:06:00,359 --> 00:06:02,737
Чудотворен начин да живееш.

46
00:06:04,030 --> 00:06:05,823
Или място без тъга.

47
00:06:10,578 --> 00:06:11,579
Но такова нямаше.

48
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
Всичко, което исках

49
00:06:16,000 --> 00:06:18,252
беше да се прибера с теб.

50
00:07:15,726 --> 00:07:18,563
Вие двамата трябва да сте лудо влюбени.

51
00:07:18,646 --> 00:07:23,109
Но мислите ли
можеш ли да го направиш някъде другаде?

52
00:07:23,192 --> 00:07:27,738
Моята прекрасна жена също ме чака

53
00:07:28,156 --> 00:07:31,659
обратно у дома.

54
00:08:03,483 --> 00:08:05,026
Чудя се каква тайна крие.

55
00:08:05,109 --> 00:08:06,319
Може да е нищо.

56
00:08:06,402 --> 00:08:07,570
Няма значение.

57
00:08:07,653 --> 00:08:09,864
Връзка
е длъжен да се разпадне с тайна.

58
00:08:09,947 --> 00:08:11,324
Това е силата му.

59
00:08:23,544 --> 00:08:25,254
Защо чаша юфка изневиделица?

60
00:08:29,759 --> 00:08:30,801
Искам да го пробвам.

61
00:08:30,885 --> 00:08:33,513
Знам, че е пълно с химикали и MSG,

62
00:08:33,596 --> 00:08:36,682
но бих се разстроил, ако умра
без да има вкус.

63
00:08:38,601 --> 00:08:40,186
Просто изчакайте три минути.

64
00:08:43,064 --> 00:08:44,690
Тогава ще говоря междувременно.

65
00:08:44,774 --> 00:08:47,026
Ще говоря, докато чакаме, за да не изглежда

66
00:08:47,693 --> 00:08:48,528
твърде сериозно.

67
00:08:49,487 --> 00:08:50,321
за какво?

68
00:08:50,404 --> 00:08:52,740
Неща, които бих искал да направиш.

69
00:08:54,867 --> 00:08:55,701
аз слушам

70
00:08:57,620 --> 00:08:58,621
Не задържай

71
00:08:59,664 --> 00:09:01,082
панихиди за мен.

72
00:09:02,250 --> 00:09:04,252
Нищо от храната не ми харесва.

73
00:09:04,794 --> 00:09:06,170
Ако искате да ме почетете,

74
00:09:06,963 --> 00:09:09,840
просто мисли за мен, докато имаш
малко вино на хубаво място.

75
00:09:09,924 --> 00:09:12,385
И поставете няколко чанти Hercyna
на масата.

76
00:09:14,428 --> 00:09:17,265
такъв ли си
защото клиниката те отказа?

77
00:09:17,348 --> 00:09:20,226
Може да ти се обадят обратно
с добри новини по пътя.

78
00:09:20,309 --> 00:09:23,062
Напишете и хубав некролог.

79
00:09:23,145 --> 00:09:25,940
Добавете няколко вълнуващи истории за мен.

80
00:09:27,108 --> 00:09:28,484
Няма такива.

81
00:09:28,568 --> 00:09:29,902
Не, сигурен съм, че има такива.

82
00:09:29,986 --> 00:09:31,028
също...

83
00:09:31,737 --> 00:09:32,572
Има още?

84
00:09:32,655 --> 00:09:35,575
Бъдете нащрек на погребението ми.

85
00:09:36,158 --> 00:09:38,286
Ще присъстват всички, които не ме харесват.

86
00:09:38,995 --> 00:09:41,914
Hyeon-ju, Jeong-mi, Eun-jin и Ye-na.

87
00:09:41,998 --> 00:09:42,832
Слушай внимателно

88
00:09:43,666 --> 00:09:44,917
на това, което казват.

89
00:09:45,543 --> 00:09:46,377
и?

90
00:09:46,460 --> 00:09:49,046
Да ги съдя всички, ако ме одумват.

91
00:09:49,130 --> 00:09:51,757
Съдете ги за оклеветяване на мъртвите.

92
00:09:51,841 --> 00:09:53,342
-Аз?
- Тогава трябва ли?

93
00:09:53,426 --> 00:09:55,553
- Аз ще бъда в ковчега.
-Хайде де.

94
00:09:58,389 --> 00:10:01,392
Не мисля, че някой би скърбял.

95
00:10:03,686 --> 00:10:04,729
Така че трябва.

96
00:10:06,439 --> 00:10:07,607
Ще плачеш, нали?

97
00:10:11,360 --> 00:10:13,321
Плачи, когато има много хора.

98
00:10:13,404 --> 00:10:15,531
По-добре е наоколо да има камери.

99
00:10:17,742 --> 00:10:18,743
Искаш ли ме

100
00:10:19,869 --> 00:10:21,203
да плача?

101
00:10:25,458 --> 00:10:27,043
Да и не.

102
00:10:28,294 --> 00:10:30,630
Искам да се чувстваш тъжен.

103
00:10:30,713 --> 00:10:31,547
Но аз не те искам

104
00:10:33,591 --> 00:10:34,884
да бъдеш твърде тъжен.

105
00:10:36,302 --> 00:10:39,305
Бих се почувствал неспокоен
ако ме помниш завинаги,

106
00:10:40,014 --> 00:10:42,516
но бих се вбесил
ако сте продължили бързо.

107
00:10:43,976 --> 00:10:45,102
Тогава какво трябва да направя?

108
00:10:46,937 --> 00:10:47,938
бих…

109
00:10:49,190 --> 00:10:50,733
като теб

110
00:10:51,651 --> 00:10:53,944
да мислиш, че е срамно.

111
00:10:57,657 --> 00:10:59,700
Бих искал да съжаляваш

112
00:11:01,285 --> 00:11:02,620
че вече не съм наоколо.

113
00:11:05,831 --> 00:11:06,666
това е достатъчно.

114
00:11:09,835 --> 00:11:11,128
Вашите три минути изтекоха.

115
00:11:20,554 --> 00:11:21,555
Последна.

116
00:11:24,767 --> 00:11:26,185
имам завещание.

117
00:11:27,520 --> 00:11:29,063
Написах го преди да се оженим.

118
00:11:29,605 --> 00:11:32,858
Майка ми отказа да ни даде
нейните благословии, ако не съм написала.

119
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
Няма да наследиш нищо.

120
00:11:36,112 --> 00:11:38,280
Така пише. но...

121
00:11:38,781 --> 00:11:40,032
Ще го преработя.

122
00:11:40,533 --> 00:11:43,285
Не знаех, че този ден ще дойде толкова скоро.

123
00:11:44,370 --> 00:11:47,415
Просто го написах, за да можем да се оженим.

124
00:11:50,835 --> 00:11:52,294
какво не е наред

125
00:11:53,754 --> 00:11:55,005
разстроен ли си

126
00:11:58,092 --> 00:11:59,093
не

127
00:12:00,344 --> 00:12:01,429
благодарен съм

128
00:12:02,805 --> 00:12:03,806
че ще направиш това.

129
00:12:05,933 --> 00:12:07,017
Моля, направете го.

130
00:12:08,978 --> 00:12:09,979
но...

131
00:12:10,980 --> 00:12:12,231
не точно сега.

132
00:12:13,315 --> 00:12:14,483
Няма да го позволя.

133
00:12:16,819 --> 00:12:18,028
Тогава кога?

134
00:12:19,196 --> 00:12:20,030
по-късно.

135
00:12:21,657 --> 00:12:24,410
След като се възстановите напълно,

136
00:12:25,119 --> 00:12:25,953
можете да направите това.

137
00:12:31,584 --> 00:12:32,585
Но за сега…

138
00:12:41,844 --> 00:12:42,845
да хапнем

139
00:12:44,013 --> 00:12:45,473
Минаха повече от три минути.

140
00:12:49,268 --> 00:12:50,269
Ще се намокрят.

141
00:13:19,507 --> 00:13:21,717
JUSEONG TECH 24

142
00:13:33,604 --> 00:13:35,356
Върни го обратно. трябва да тръгваме

143
00:13:36,232 --> 00:13:38,651
Не можах да купя това
дори след месеци на чакане.

144
00:13:38,734 --> 00:13:40,611
Но тя го е скрила в гардероба си.

145
00:13:41,695 --> 00:13:45,783
Ей как щяха да се развият нещата
дали сме били толкова богати?

146
00:13:47,326 --> 00:13:49,078
Животът ни щеше ли да е различен?

147
00:13:49,578 --> 00:13:50,621
Завиждате ли?

148
00:13:51,789 --> 00:13:55,334
Знам, че щях да съм по-умен
отколкото Soo-cheol.

149
00:13:56,335 --> 00:13:57,503
Как е толкова тъп?

150
00:13:57,586 --> 00:14:01,215
Никога не съм срещал никого
който беше по-лесен за заблуда от него.

151
00:14:02,675 --> 00:14:04,176
Ето защо можеш да се омъжиш за него.

152
00:14:05,970 --> 00:14:08,138
Знаете ли какво ми каза?

153
00:14:12,768 --> 00:14:16,021
Не харесвам Lee Seung-gi,
въпреки славата си.

154
00:14:16,105 --> 00:14:16,939
защо

155
00:14:17,022 --> 00:14:19,108
Той пееше за жена, по-възрастна от него.

156
00:14:19,858 --> 00:14:22,361
Не харесвам жени, които са по-възрастни от мен.

157
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
Сестра ми ме тормози
откакто бях малък,

158
00:14:24,822 --> 00:14:26,949
така че съм травмиран.

159
00:14:27,032 --> 00:14:28,117
разбирам

160
00:14:28,200 --> 00:14:30,411
Тялото ми реагира първо
когато срещна по-възрастна жена.

161
00:14:30,494 --> 00:14:32,329
Настръхвам и получавам обриви.

162
00:14:32,413 --> 00:14:34,456
Дори аз съм очарована от себе си.

163
00:14:34,540 --> 00:14:36,417
Аз съм като детектор за възраст.

164
00:14:39,753 --> 00:14:41,463
Как мислите, че ще реагира

165
00:14:41,547 --> 00:14:45,259
ако разбере, че жена му
всъщност е с пет години по-голям от него?

166
00:14:56,854 --> 00:14:57,771
доброта

167
00:14:57,855 --> 00:15:00,691
Не пипаш главата с желязо.
Донеси ми бамбуковия нож.

168
00:15:00,774 --> 00:15:01,775
Да, госпожо.

169
00:15:02,443 --> 00:15:03,777
какво е това

170
00:15:03,861 --> 00:15:05,529
това? Това е див женшен.

171
00:15:05,613 --> 00:15:08,449
Това не е просто див женшен.
Това е на век.

172
00:15:09,408 --> 00:15:12,620
Този дар от Бога
може дори да върне мъртвите към живот.

173
00:15:12,703 --> 00:15:13,996
ти сериозно ли

174
00:15:14,663 --> 00:15:16,457
Образно казано.

175
00:15:16,540 --> 00:15:21,879
Тревожност на Soo-cheol и прекомерно изпотяване
се дължат на слабата му енергия.

176
00:15:21,962 --> 00:15:23,756
Така че той трябва да яде това редовно.

177
00:15:23,839 --> 00:15:27,051
Цялата дължина
от този див женшен е 1,3 метра.

178
00:15:27,134 --> 00:15:31,180
Пия див женшен вече 20 години,
но никога преди не съм виждал толкова голям.

179
00:15:31,805 --> 00:15:33,349
Хей, дай ми това.

180
00:15:33,432 --> 00:15:34,850
не ставай глупав

181
00:15:34,934 --> 00:15:36,268
Харесвате ли див женшен?

182
00:15:36,352 --> 00:15:39,271
Seon-hwa, колко беше това?
Ще ти платя повече.

183
00:15:39,355 --> 00:15:43,275
Купих това за никой друг, освен за моя син.

184
00:15:43,359 --> 00:15:44,443
не мога да го направя

185
00:15:45,069 --> 00:15:47,279
Не е за мен.

186
00:15:47,363 --> 00:15:50,199
Това е за другото ти дете, Хае-ин.

187
00:15:50,282 --> 00:15:52,743
какво? Защо бихте
когато вече е толкова силна?

188
00:15:52,826 --> 00:15:54,703
Искате ли тя да стане Супер жена?

189
00:15:54,787 --> 00:15:57,122
Тя не е силна!

190
00:15:59,124 --> 00:16:01,418
Тя също може да се разболее.

191
00:16:02,586 --> 00:16:06,757
Хае-ин рядко е настивал
през живота й, така че не се притеснявайте за нея.

192
00:16:06,840 --> 00:16:07,716
Сеон-хва.

193
00:16:07,800 --> 00:16:12,721
Никога не можете да гарантирате здравето си.
Това не означава, че ще бъде здрава завинаги.

194
00:16:12,805 --> 00:16:15,182
Нека се грижа за здравето на децата си.

195
00:16:19,853 --> 00:16:22,648
Хей, ти каза, че това е дълго 1,3 метра.

196
00:16:23,691 --> 00:16:25,609
Защо не го разделите с Hae-in?

197
00:16:26,694 --> 00:16:28,696
Не че не искам да споделям.

198
00:16:28,779 --> 00:16:32,199
Дивият женшен е ефективен само
ако го имаш цял.

199
00:16:32,282 --> 00:16:34,243
Добре, тогава нека Hae-in има всичко.

200
00:16:34,326 --> 00:16:37,997
Нищо не си казал
за последните 20 години, защо сега?

201
00:16:38,080 --> 00:16:41,500
Спри да бъдеш алчен, ако си го имал
за толкова време, мръсник!

202
00:16:46,255 --> 00:16:48,340
доброта Какво й става?

203
00:16:48,424 --> 00:16:49,842
Мисля, че е менопаузата.

204
00:16:50,926 --> 00:16:52,720
Хей, изяж го, преди да се е върнала.

205
00:16:52,803 --> 00:16:54,304
Вземете го.

206
00:16:54,388 --> 00:16:56,348
-Моля, нарежете го на трети.
-Добре.

207
00:17:04,189 --> 00:17:05,357
Беом-джун.

208
00:17:07,484 --> 00:17:09,028
Хей, Beom-ja.

209
00:17:10,779 --> 00:17:12,906
Beom-seok замина за Хавай снощи.

210
00:17:12,990 --> 00:17:16,368
Така и не успяхме да се съберем.

211
00:17:19,913 --> 00:17:21,248
какво правиш

212
00:17:23,292 --> 00:17:24,585
какво е това

213
00:17:25,085 --> 00:17:27,004
Храниш ли охлюва в момента?

214
00:17:27,087 --> 00:17:31,842
Черупката на Paengsun се счупи.
Сигурно изпитва много болка.

215
00:17:31,925 --> 00:17:34,845
Тя трябва да яде черупки от яйца
за повече калций,

216
00:17:34,928 --> 00:17:37,598
но тя просто не яде.

217
00:17:39,767 --> 00:17:43,604
Какво ти е, ако този охлюв
счупи черупката си и няма апетит?

218
00:17:43,687 --> 00:17:46,065
Ето го отново.

219
00:17:46,148 --> 00:17:48,025
Когато охлювът загуби черупката си...

220
00:17:48,108 --> 00:17:50,694
не ми пука!
Вероятно ще се превърне в плужек!

221
00:17:51,904 --> 00:17:54,281
Тя ще умре без черупката си.

222
00:17:55,324 --> 00:17:58,077
Просто казано,
тя страда от неизлечима болест.

223
00:17:58,160 --> 00:17:59,161
Тя е неизлечимо болна.

224
00:18:08,629 --> 00:18:10,422
-Какво не е наред?
-Бом-джун.

225
00:18:16,345 --> 00:18:17,346
Какво е?

226
00:18:20,265 --> 00:18:21,391
Кой е този път?

227
00:18:22,101 --> 00:18:24,812
Бедният ми Беом-джун...

228
00:18:24,895 --> 00:18:25,938
Беом-джа.

229
00:18:27,147 --> 00:18:28,774
Съжалявам, че го казвам.

230
00:18:29,858 --> 00:18:33,612
Но ти си най-жалкият ни член на семейството
след Пенгсун.

231
00:18:38,700 --> 00:18:39,535
Беом-джун.

232
00:18:40,410 --> 00:18:41,328
Изпийте чаша.

233
00:18:53,549 --> 00:18:55,759
Просто умираш от желание да пиеш, нали?

234
00:19:03,517 --> 00:19:05,686
Какво да правя с моя беден брат?

235
00:19:29,376 --> 00:19:31,295
Всички са на немски.

236
00:19:32,796 --> 00:19:35,549
Все пак сме в Германия.

237
00:19:39,011 --> 00:19:41,346
Трябва ли да го изключа?

238
00:19:50,355 --> 00:19:51,857
Ще спя в тази стая.

239
00:19:53,525 --> 00:19:55,694
Можеш да спиш където пожелаеш.

240
00:19:58,238 --> 00:20:00,616
Искаш ли да взема тази стая?

241
00:20:05,787 --> 00:20:08,707
Не това казах.
Просто спи, където искаш.

242
00:20:08,790 --> 00:20:10,500
Правете както искате. Следвайте сърцето си.

243
00:20:33,899 --> 00:20:34,900
Какво е?

244
00:20:34,983 --> 00:20:36,276
мога ли...

245
00:20:37,194 --> 00:20:38,987
Искам да кажа, от днес нататък...

246
00:20:41,073 --> 00:20:43,325
Мога ли да спя в твоята стая?

247
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
предполагам

248
00:20:51,458 --> 00:20:52,834
пак ти е неудобно.

249
00:20:57,464 --> 00:20:58,632
Никога не съм казвал това.

250
00:20:59,967 --> 00:21:01,260
Нищо не казах.

251
00:21:02,135 --> 00:21:05,055
Не правете прибързани заключения. аз съм…

252
00:21:05,138 --> 00:21:06,390
мисля за това.

253
00:21:07,474 --> 00:21:08,475
окей

254
00:21:10,477 --> 00:21:11,478
Добре.

255
00:21:12,479 --> 00:21:13,480
Помислете за това.

256
00:21:17,693 --> 00:21:18,986
така че...

257
00:21:19,069 --> 00:21:20,070
точно днес?

258
00:21:21,280 --> 00:21:22,447
Или от сега нататък?

259
00:21:23,073 --> 00:21:25,284
От този ден до вечността?

260
00:21:25,367 --> 00:21:27,828
Да, този ден до вечността.

261
00:21:32,249 --> 00:21:33,583
Сделка.

262
00:21:38,714 --> 00:21:40,716
-Сделка.
-Разбирам. "Сделка"?

263
00:21:41,925 --> 00:21:43,802
Това казахте, нали?

264
00:21:47,055 --> 00:21:48,056
не е за вярване

265
00:22:11,330 --> 00:22:12,456
Познавате ли Ким Йе-на?

266
00:22:13,206 --> 00:22:15,709
Главният изпълнителен директор на Royal,
с когото се запознахме на партито на Hercyna.

267
00:22:16,376 --> 00:22:17,419
Да, разбирам.

268
00:22:18,337 --> 00:22:19,338
Тя получи

269
00:22:19,838 --> 00:22:21,882
в автомобилна катастрофа миналата седмица.

270
00:22:23,842 --> 00:22:26,595
Тя припадна и отиде в спешното.

271
00:22:26,678 --> 00:22:29,389
След това съпругът й
и нейният адвокат се втурна.

272
00:22:29,473 --> 00:22:30,724
- Нейният адвокат?
-да

273
00:22:31,349 --> 00:22:35,228
Съпругът й мислеше, че тя умира,
затова той искаше тя да подпише няколко неща.

274
00:22:36,480 --> 00:22:37,481
разбирам

275
00:22:40,484 --> 00:22:45,781
Той отчаян каза на лекаря
че още не може да умре

276
00:22:46,531 --> 00:22:48,325
защото трябваше да подпише нещо.

277
00:22:48,408 --> 00:22:52,329
Той предизвика сцена
и каза, че трябва да преразгледа завещанието си.

278
00:22:52,412 --> 00:22:54,956
Той беше толкова шумен, че тя се събуди.

279
00:22:56,083 --> 00:22:56,917
разбирам

280
00:22:58,919 --> 00:23:00,796
Видях, че идва.

281
00:23:00,879 --> 00:23:02,964
Той изглежда като човешка версия на Шрек.

282
00:23:03,507 --> 00:23:05,550
Как може това чудовище да е толкова отвратително?

283
00:23:05,634 --> 00:23:08,845
Жена му е на ръба на смъртта,
и той се интересува само от нейните пари?

284
00:23:10,138 --> 00:23:11,264
Той заслужава да умре.

285
00:23:14,893 --> 00:23:18,063
Не говори толкова грубо.

286
00:23:19,272 --> 00:23:21,566
вярно Не е само той.

287
00:23:21,650 --> 00:23:25,195
Първото нещо, което хората питат
когато чуят за нечия смърт е,

288
00:23:25,278 --> 00:23:28,156
— И така, кой получава цялото наследство?

289
00:23:28,240 --> 00:23:31,159
„Пари? Недвижими имоти?
Акции? Данък наследство?"

290
00:23:31,243 --> 00:23:34,162
Някои дори казват, че има съпрузи
които се смеят в тоалетната

291
00:23:34,246 --> 00:23:35,539
на погребението на жена им.

292
00:23:42,754 --> 00:23:43,880
Не всички…

293
00:23:48,760 --> 00:23:49,970
е като теб.

294
00:23:51,263 --> 00:23:52,597
какво? като мен?

295
00:23:54,224 --> 00:23:57,519
Помниш ли първото нещо, което каза
когато казах, че съм болен?

296
00:24:00,063 --> 00:24:01,314
Обичам те, Хонг Хе-ин.

297
00:24:02,691 --> 00:24:03,525
аз те обичам

298
00:24:03,608 --> 00:24:04,693
— Обичам те.

299
00:24:06,069 --> 00:24:08,113
О, аз ли?

300
00:24:08,196 --> 00:24:12,784
знаехте ли
че тези думи ме утешиха толкова много?

301
00:24:14,452 --> 00:24:15,495
добре...

302
00:24:16,288 --> 00:24:19,040
Не наблягайте твърде много
на това, което казах--

303
00:24:19,124 --> 00:24:21,918
Искаше да видиш дали дишам добре.

304
00:24:23,295 --> 00:24:24,254
добро утро

305
00:24:24,337 --> 00:24:25,797
Изпадна в паника, когато се закашлях.

306
00:24:26,923 --> 00:24:29,092
ти добре ли си Моля, обадете се на линейка.

307
00:24:29,176 --> 00:24:33,388
Не те интересуваше моята воля
или богатството, което бихте получили.

308
00:24:33,471 --> 00:24:34,556
Никога не си питал.

309
00:24:35,724 --> 00:24:39,060
Ти остана цяла нощ и се тревожеше за мен.

310
00:24:44,274 --> 00:24:46,484
Това е съпругът ми.

311
00:24:46,568 --> 00:24:48,111
Ти си единствен по рода си.

312
00:24:49,237 --> 00:24:50,238
да

313
00:24:51,740 --> 00:24:52,741
прав си

314
00:24:54,576 --> 00:24:55,702
Няма друг като мен.

315
00:24:56,244 --> 00:24:59,915
и сега,
ти прелетя света само за мен.

316
00:25:02,000 --> 00:25:03,335
Беше възможно само

317
00:25:04,085 --> 00:25:05,921
благодарение на директния полет.

318
00:25:06,922 --> 00:25:09,549
Наистина съм благословена с добър съпруг.

319
00:25:14,930 --> 00:25:15,764
не

320
00:25:16,973 --> 00:25:18,642
Това е едно нещо, което нямате.

321
00:27:19,596 --> 00:27:22,766
Hyun-woo, къде си?
Не си вдигал.

322
00:27:22,849 --> 00:27:23,725
Съжалявам, не мога да отида.

323
00:27:23,808 --> 00:27:25,894
Трябваше да ти кажа, но бях твърде зает.

324
00:27:27,479 --> 00:27:28,355
къде си

325
00:27:28,438 --> 00:27:30,190
Не мога да кажа точно сега. по-късно.

326
00:27:30,273 --> 00:27:33,860
Просто ми отговорете с "да" или "не".
Задържан ли сте против волята си?

327
00:27:33,943 --> 00:27:35,945
какво казваш Не, не съм.

328
00:27:36,029 --> 00:27:37,614
Тогава защо не можеш да дойдеш?

329
00:27:37,697 --> 00:27:39,949
Cheol-seung каза на жена си
тя не можа да дойде,

330
00:27:40,033 --> 00:27:42,744
и тя го удари с чехъл.
Но той все пак дойде.

331
00:27:42,827 --> 00:27:44,245
- Тя удари главата ми.
-Е, къде си?

332
00:27:44,329 --> 00:27:45,830
Забавляваме се.

333
00:27:45,914 --> 00:27:46,790
-Дае-хо--
-Знам.

334
00:27:46,873 --> 00:27:49,834
Сигурно е донесъл сандъци
пълен със соджу и бира.

335
00:27:49,918 --> 00:27:52,545
Yeong-beom и Sang-pil
вероятно запалват дървата,

336
00:27:52,629 --> 00:27:54,214
и държиш чифт щипки.

337
00:27:54,297 --> 00:27:55,548
-Кой купи това месо?
-Боже.

338
00:27:55,632 --> 00:27:59,844
Cheol-seung вероятно е купил свинска плешка
тъй като е по-сдъвкващо от свинския корем.

339
00:27:59,928 --> 00:28:02,472
Имаме дори свински врат.
Сочно и меко е.

340
00:28:02,555 --> 00:28:06,351
Да, има сочен свински врат,
дъвчаща свинска плешка,

341
00:28:06,434 --> 00:28:08,645
бира и соджу.

342
00:28:09,187 --> 00:28:11,481
Но нямаше да ги довършим
ако бях там.

343
00:28:11,564 --> 00:28:13,525
Щях да си разваля настроението.

344
00:28:14,317 --> 00:28:15,151
Е, къде си?

345
00:28:23,243 --> 00:28:24,244
Германия.

346
00:28:25,203 --> 00:28:26,996
Така че в крайна сметка отидете.

347
00:28:27,080 --> 00:28:28,289
По-добре не съжалявай.

348
00:28:28,373 --> 00:28:31,793
Ще се потопим
малко свински врат на скара в паста от червен пипер

349
00:28:31,876 --> 00:28:33,044
и смесете малко алкохол.

350
00:28:33,128 --> 00:28:34,629
Добре, забавлявай се.

351
00:28:35,713 --> 00:28:38,466
Хае-ин и аз ще пием бира
и швайншаксе.

352
00:28:38,550 --> 00:28:41,010
-Хей, какво е "швайншакс"?
- Това не са ли немски свински крака?

353
00:28:41,719 --> 00:28:43,596
не ми пука Ще си платиш за това.

354
00:28:43,680 --> 00:28:46,099
Не ви връщам входната такса.

355
00:28:46,182 --> 00:28:47,100
Какво е?

356
00:28:47,183 --> 00:28:48,268
Hyun-woo не може да дойде.

357
00:28:48,351 --> 00:28:49,477
-Хванаха ли го?
- Той ли?

358
00:28:49,561 --> 00:28:50,645
не

359
00:28:54,649 --> 00:28:55,483
Той се е променил.

360
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
Тотално се е променил.

361
00:29:05,076 --> 00:29:06,119
Скъпи, виж това.

362
00:29:10,290 --> 00:29:11,750
Лабораторията протегна ръка.

363
00:31:10,076 --> 00:31:13,580
Това лечение се нарича
инжекцията Филграстим.

364
00:31:13,663 --> 00:31:16,833
Искат да ми повишат WBC с това
въпреки че не е гарантирано.

365
00:31:17,417 --> 00:31:18,835
Те все още искат да опитат.

366
00:31:32,307 --> 00:31:34,183
Хей това е страхотно

367
00:31:34,267 --> 00:31:36,311
виждаш ли Казах ти, че ще има добри новини.

368
00:31:37,687 --> 00:31:38,688
прав си

369
00:31:38,771 --> 00:31:42,025
Поддържане на добра имунна система
е от решаващо значение за това лечение.

370
00:31:42,692 --> 00:31:45,194
Поддържайте добра телесна температура
така че няма да настинете.

371
00:31:45,278 --> 00:31:47,530
Уверете се, че имате и протеин.

372
00:31:47,614 --> 00:31:50,450
И стойте далеч от суровите храни
в случай на отравяне на кръвта.

373
00:31:50,533 --> 00:31:51,701
разбирам

374
00:31:52,285 --> 00:31:54,078
Откъде ги знаеш тези неща?

375
00:31:56,873 --> 00:31:57,790
Това е здрав разум.

376
00:31:58,958 --> 00:32:00,293
Откога?

377
00:32:22,607 --> 00:32:23,524
JUSEONG TECH 24

378
00:32:33,409 --> 00:32:35,161
здравей Как мога да ви помогна?

379
00:32:36,454 --> 00:32:38,873
Да, трябва да ми помогнеш.

380
00:32:38,957 --> 00:32:40,083
извинение?

381
00:32:48,800 --> 00:32:49,801
как беше

382
00:32:49,884 --> 00:32:51,636
-Беше страхотно.
-Радвам се.

383
00:32:51,719 --> 00:32:53,596
Благодаря, госпожо.

384
00:33:04,232 --> 00:33:05,358
Бъдете нащрек, става ли?

385
00:33:05,441 --> 00:33:07,235
-Какво не е наред?
-"Какво не е наред?"

386
00:33:08,695 --> 00:33:09,612
хей

387
00:33:10,446 --> 00:33:11,280
Вижте това

388
00:33:11,364 --> 00:33:13,324
Вие сте на записа на видеорегистратора.

389
00:33:15,368 --> 00:33:16,244
защо съм...

390
00:33:16,327 --> 00:33:18,830
Да, идиот такъв. Можеше да те хванат.

391
00:33:18,913 --> 00:33:20,707
Защо изглеждам толкова дебел?

392
00:33:21,749 --> 00:33:23,001
това важно ли е

393
00:33:23,084 --> 00:33:26,629
Защо стоеше там
когато наоколо се движеха коли?

394
00:33:27,296 --> 00:33:28,631
-Моя ли е вината?
- Тогава мое ли е?

395
00:33:28,715 --> 00:33:30,174
Не сме ли в един отбор?

396
00:33:30,258 --> 00:33:33,428
Трябва да ме подкрепите
така че мога да се справя добре там.

397
00:33:33,511 --> 00:33:34,512
Но какво е това?

398
00:33:34,595 --> 00:33:38,599
Свърших цялата работа и почти ме хванаха,
благодарение на вашата некомпетентност.

399
00:33:38,683 --> 00:33:39,517
Бъдете тихи.

400
00:33:39,600 --> 00:33:41,894
Ами ако г-н Юн не беше намерил това?

401
00:33:42,687 --> 00:33:44,814
Бъдете нащрек.

402
00:33:44,897 --> 00:33:46,357
Почти стигнахме.

403
00:33:47,859 --> 00:33:49,235
Почти къде?

404
00:33:49,318 --> 00:33:51,487
Дали Eun-sung ще донесе големите удари

405
00:33:52,155 --> 00:33:53,740
и да поглъщате Queens цели?

406
00:33:54,615 --> 00:33:56,159
Не е твоя работа.

407
00:33:56,242 --> 00:33:57,869
Просто вземете своя дял и си тръгнете.

408
00:33:58,536 --> 00:33:59,662
това е вярно

409
00:34:00,830 --> 00:34:04,000
Но какво ще стане със семейството
след като поеме Куинс?

410
00:34:05,710 --> 00:34:08,212
Не ми казвай, че се притесняваш
за Су-чеол?

411
00:34:10,214 --> 00:34:11,090
аз?

412
00:34:11,174 --> 00:34:12,425
Останете професионалисти.

413
00:34:12,508 --> 00:34:13,676
Това беше обидно.

414
00:34:14,427 --> 00:34:16,554
Смятате ли
Имам ли чувства към този идиот?

415
00:34:16,637 --> 00:34:17,597
Забравете тогава.

416
00:34:17,680 --> 00:34:21,434
не забравяйте Вие не сте богата мадам
просто защото хората се отнасят с теб като с такъв.

417
00:34:21,517 --> 00:34:23,936
Каквото и да е. Дори не искам да ставам такъв.

418
00:34:24,645 --> 00:34:26,814
Дори не мога да пуша на спокойствие.

419
00:34:26,898 --> 00:34:29,275
вярно Спри цигарите, става ли?

420
00:34:29,358 --> 00:34:31,903
Трябваше да се науча да редактирам видеоклипове
за да мога да изтрия

421
00:34:31,986 --> 00:34:34,489
кадри как пушите в градината!

422
00:34:34,572 --> 00:34:37,617
това е страхотно
Станете YouTuber, след като се пенсионирате.

423
00:34:40,161 --> 00:34:41,287
хей

424
00:34:45,374 --> 00:34:46,542
Майка.

425
00:34:46,626 --> 00:34:47,794
Здравейте, госпожо.

426
00:34:48,544 --> 00:34:49,545
Кога пристигнахте?

427
00:34:49,629 --> 00:34:52,590
На кого викаше?

428
00:34:52,673 --> 00:34:53,966
съжалявам СЗО?

429
00:34:54,050 --> 00:34:55,676
Беше твоят глас.

430
00:34:55,760 --> 00:34:57,303
Нищо не казах.

431
00:34:58,096 --> 00:35:00,473
Госпожо, чухте ли нещо?

432
00:35:00,556 --> 00:35:03,392
Не, не чух нищо.

433
00:35:04,644 --> 00:35:06,604
Майко, плашиш ме.

434
00:35:10,399 --> 00:35:13,361
имам главоболие
тъй като не можах да спя снощи.

435
00:35:13,444 --> 00:35:14,403
О, скъпи.

436
00:35:14,987 --> 00:35:17,198
Имате нужда от масаж на скалпа.

437
00:35:17,281 --> 00:35:20,284
Трябва да потопите тялото си
в малко розова сол първо.

438
00:35:20,368 --> 00:35:21,828
След теб.

439
00:35:35,716 --> 00:35:39,220
Ти си най-добрият масажист на всички времена.

440
00:35:40,221 --> 00:35:42,390
Вече се чувствам много по-добре.

441
00:35:45,476 --> 00:35:46,477
между другото

442
00:35:47,478 --> 00:35:49,564
Чух, че г-н Бек е отишъл в Германия.

443
00:35:49,647 --> 00:35:50,648
Предполагам, че е така.

444
00:35:52,275 --> 00:35:53,109
разбирам

445
00:35:53,192 --> 00:35:54,235
защо

446
00:35:56,487 --> 00:35:57,780
Това е нищо.

447
00:35:57,864 --> 00:35:58,990
кажи ми

448
00:36:00,074 --> 00:36:01,075
честно казано,

449
00:36:02,034 --> 00:36:03,703
направих грешка

450
00:36:05,288 --> 00:36:06,330
Каква грешка?

451
00:36:09,917 --> 00:36:11,419
преди няколко дни,

452
00:36:11,502 --> 00:36:13,880
Случайно казах на г-н Бек
за завещанието на г-жа Хонг.

453
00:36:13,963 --> 00:36:15,423
какво?

454
00:36:15,506 --> 00:36:20,344
Той каза, че е чул всичко
и ме настоя да кажа истината.

455
00:36:20,428 --> 00:36:21,262
така че

456
00:36:21,345 --> 00:36:24,182
Знаех, че той в крайна сметка ще разбере,
така че му казах грубо.

457
00:36:25,516 --> 00:36:28,895
И той е причинявал
проблеми в работата оттогава.

458
00:36:28,978 --> 00:36:29,812
Хюн-у?

459
00:36:30,479 --> 00:36:33,733
Г-н Хонг дава всичко от себе си

460
00:36:33,816 --> 00:36:36,652
да извършвам
инвестиционен проект с г-н Юн.

461
00:36:36,736 --> 00:36:40,156
Но г-н Бек каза, че имат
първо да получите тест за валидност,

462
00:36:40,239 --> 00:36:44,202
така че проектът е изложен на риск
да бъдеш анулиран.

463
00:36:44,869 --> 00:36:45,870
какво каза

464
00:36:46,913 --> 00:36:48,873
Имаме недостиг на време, дядо.

465
00:36:48,956 --> 00:36:50,625
Ами ако г-н Юн промени решението си?

466
00:36:51,125 --> 00:36:53,211
така че Бизнесът е да бъдеш упорит.

467
00:36:53,294 --> 00:36:54,754
Не трябва да се тревожиш.

468
00:36:54,837 --> 00:36:57,340
хайде Ние не сме тези, които инвестират.

469
00:36:57,423 --> 00:37:02,553
Той е инвеститорът тук,
така че защо пресмятаме?

470
00:37:02,637 --> 00:37:04,180
Толкова съм разочарован.

471
00:37:04,263 --> 00:37:05,640
Трябва да сме.

472
00:37:05,723 --> 00:37:08,017
Мислиш ли, че парите му са безплатни, глупако?

473
00:37:08,100 --> 00:37:11,771
Hyun-woo е внимателен
и педантичен, ако не друго.

474
00:37:11,854 --> 00:37:12,813
Така че направи както той казва.

475
00:37:18,069 --> 00:37:20,196
Hyun-woo е толкова досаден.

476
00:37:26,827 --> 00:37:27,745
Председател Хонг.

477
00:37:28,246 --> 00:37:30,248
Скоро ще започне церемонията по връчването на стипендиите.

478
00:37:30,331 --> 00:37:32,541
Soo-cheol, играй с приятелите си.

479
00:37:34,669 --> 00:37:35,503
По този начин.

480
00:37:37,421 --> 00:37:39,173
Но те не са ми приятели.

481
00:37:58,859 --> 00:38:02,029
Хей, как смееш
да хвърля топка по главата на брат ми?

482
00:38:02,780 --> 00:38:04,365
Той вече е тъп и без това.

483
00:38:04,448 --> 00:38:06,075
Ами ако стане още по-тъп?

484
00:38:06,701 --> 00:38:07,952
как се казваш

485
00:38:08,035 --> 00:38:08,911
Хонг Хе-ин. защо

486
00:38:13,499 --> 00:38:14,500
Каква е сделката му?

487
00:38:17,003 --> 00:38:17,837
Спрете да плачете.

488
00:38:19,171 --> 00:38:20,256
Толкова си шумен.

489
00:38:31,183 --> 00:38:32,018
хей

490
00:38:33,394 --> 00:38:34,228
да

491
00:38:34,312 --> 00:38:35,688
Ти внук на председателя ли си?

492
00:38:35,771 --> 00:38:36,814
да

493
00:38:37,648 --> 00:38:39,150
И по-голямата ти сестра ли е?

494
00:38:39,233 --> 00:38:40,401
да

495
00:38:41,736 --> 00:38:43,529
Ти единствен син ли си?

496
00:38:43,612 --> 00:38:45,489
Имах по-голям брат

497
00:38:45,573 --> 00:38:46,615
но вече не.

498
00:38:48,326 --> 00:38:50,661
разбирам Значи ти си единственият син.

499
00:38:53,873 --> 00:38:55,249
Духайте в него.

500
00:38:57,752 --> 00:38:59,337
Нека се оженим по-късно.

501
00:38:59,420 --> 00:39:01,130
-не
-Защо не?

502
00:39:01,213 --> 00:39:02,715
Ти малка…

503
00:39:05,134 --> 00:39:07,303
дядо!

504
00:39:08,512 --> 00:39:12,475
Не слушайте само него.
Изслушай и мен. аз…

505
00:39:12,558 --> 00:39:15,978
Мислих дълго и упорито
преди да повдигнете това.

506
00:39:16,062 --> 00:39:17,813
- Така че защо бихте...
-Какъв идиот.

507
00:39:28,407 --> 00:39:30,868
Между другото, как е Geon-u

508
00:39:30,951 --> 00:39:32,161
толкова красив?

509
00:39:32,995 --> 00:39:33,829
благодаря

510
00:39:33,913 --> 00:39:35,706
Той не те преследва.

511
00:39:35,790 --> 00:39:37,792
какво искаш да кажеш На практика сме близнаци.

512
00:39:41,629 --> 00:39:42,838
Правил ли си е ДНК тест?

513
00:39:42,922 --> 00:39:44,715
разбира се Още като се роди.

514
00:39:44,799 --> 00:39:46,509
Видяхте резултата.

515
00:39:46,592 --> 00:39:48,302
Те съвпадат 99,99%.

516
00:39:48,386 --> 00:39:50,346
Не виждаш ли Da-hye тук?

517
00:39:50,429 --> 00:39:52,681
Хей, ДНК тестът е формалност.

518
00:39:52,765 --> 00:39:54,475
Всички взехте по едно.

519
00:39:54,558 --> 00:39:56,477
Не бъди груб с дядо си.

520
00:39:56,560 --> 00:40:00,189
Само се шегувах след Geon-u
е толкова красив и умен.

521
00:40:01,399 --> 00:40:02,942
Мога да търпя хората

522
00:40:04,110 --> 00:40:05,528
хули моите родители,

523
00:40:05,611 --> 00:40:08,197
но не и жена ми или синът ми.

524
00:40:09,156 --> 00:40:10,741
Не мисля, че мога да ям.

525
00:40:11,534 --> 00:40:12,743
Да тръгваме, скъпа.

526
00:40:15,830 --> 00:40:18,416
Какъв ужасен син.

527
00:40:18,499 --> 00:40:21,210
Да, той може да се държи добре
с хора, които злословят родителите му.

528
00:40:27,216 --> 00:40:29,802
Виж му веждите.
Имах същите като бебе.

529
00:40:29,885 --> 00:40:31,262
Удебеляваха с времето.

530
00:40:32,179 --> 00:40:33,556
И погледнете носа му.

531
00:40:33,639 --> 00:40:35,558
Ударих си носа докато играех футбол,

532
00:40:35,641 --> 00:40:36,934
така че е малко ниско.

533
00:40:37,017 --> 00:40:38,185
Но имах същия нос.

534
00:40:38,269 --> 00:40:39,437
Носът ми беше толкова висок.

535
00:40:39,520 --> 00:40:41,272
-Хората ме смятаха за смесена.
-Разбирам.

536
00:40:43,107 --> 00:40:46,485
Гъстата му коса и пръстите на краката му...

537
00:40:46,569 --> 00:40:48,112
Жалко ми е за теб.

538
00:40:48,195 --> 00:40:51,323
Нашето семейство трябва да има силни гени.
Той не прилича на теб.

539
00:41:00,082 --> 00:41:01,083
съжалявам

540
00:41:02,751 --> 00:41:05,296
-За какво?
- Аз съм най-слабият в семейството.

541
00:41:05,379 --> 00:41:08,883
Сестра ми ме командва,
и дядо ми се кара през цялото време.

542
00:41:10,092 --> 00:41:11,969
Ето защо ви малтретират.

543
00:41:13,095 --> 00:41:14,180
Ще се справя по-добре

544
00:41:14,263 --> 00:41:16,765
така че никой да не посмее да те малтретира.

545
00:41:20,853 --> 00:41:24,648
Проектът за курортен комплекс ще бъде хит.
Ще дам всичко от себе си за твое добро.

546
00:41:25,816 --> 00:41:26,817
повярвай ми

547
00:41:31,071 --> 00:41:32,239
Малко е недопечено.

548
00:41:32,323 --> 00:41:35,451
Ще се готви повече, докато ядем.

549
00:41:35,534 --> 00:41:38,120
Здравейте господине Мога ли да ви помоля за посока?

550
00:41:41,332 --> 00:41:44,293
Господи, намери точния човек.

551
00:41:44,835 --> 00:41:48,464
Знам всички павирани
и неасфалтирани пътища наоколо.

552
00:41:48,547 --> 00:41:50,424
Знам къде отиват кучетата

553
00:41:50,508 --> 00:41:53,636
и дори там, където птиците летят.
знам всичко

554
00:41:53,719 --> 00:41:55,513
- Така че питай ме.
-Добре.

555
00:41:55,596 --> 00:41:57,264
Това е място, което беше в YouTube.

556
00:41:57,348 --> 00:41:59,099
-Знаеш ли къде е?
-YouTube?

557
00:42:00,392 --> 00:42:02,520
Нашето село беше ли в YouTube?

558
00:42:05,314 --> 00:42:06,273
Коя област беше?

559
00:42:06,982 --> 00:42:08,192
-Ето тук.
-Дръж се.

560
00:42:14,657 --> 00:42:16,033
Това трябва да е.

561
00:42:16,116 --> 00:42:17,993
Хонг Хе-ин не седеше ли тук?

562
00:42:18,077 --> 00:42:19,245
Хонг Хе-ин.

563
00:42:19,870 --> 00:42:20,704
изглеждаш хубава

564
00:42:23,457 --> 00:42:26,001
Какво правят всички там?

565
00:42:26,085 --> 00:42:29,380
Там седеше Хае-ин.
Седалище на конгломератна наследница.

566
00:42:29,463 --> 00:42:32,091
И това е стената, на която се е подпряла.

567
00:42:32,174 --> 00:42:34,635
Това е като позиране
пред Берлинската стена.

568
00:42:34,718 --> 00:42:36,011
Нещо такова.

569
00:42:36,095 --> 00:42:37,263
какво искаш да кажеш

570
00:42:38,180 --> 00:42:41,100
Те копират това, което направи Хае-ин
в свободното си време.

571
00:42:44,395 --> 00:42:45,271
Това не е ли кучето?

572
00:42:45,354 --> 00:42:47,898
Хае-ин, моля те, кажи нещо.

573
00:42:47,982 --> 00:42:50,442
здравей Аз съм Hong Hae-in от Queens Group.

574
00:42:52,069 --> 00:42:53,571
Той е най-добрият лидер.

575
00:42:53,654 --> 00:42:55,114
Това не е ли кучето?

576
00:42:55,197 --> 00:42:56,073
Да така е.

577
00:42:56,156 --> 00:42:57,366
Бяхме прави.

578
00:42:57,449 --> 00:42:58,284
усмихни се

579
00:42:58,367 --> 00:43:00,494
Татко, Йонгду-ри стана известен.

580
00:43:02,955 --> 00:43:04,290
ХОНГ ХАЕ-ИН ПОСЕТИ

581
00:43:11,422 --> 00:43:13,007
ХОНГ ХАЕ-ИН БЕШЕ ТУК

582
00:43:13,090 --> 00:43:14,883
Хае-ин беше тук.

583
00:43:15,843 --> 00:43:17,553
Защо не ни пускат?

584
00:43:17,636 --> 00:43:19,597
Хае-ин отхапа една хапка от патицата им.

585
00:43:19,680 --> 00:43:22,141
Сега хората се редят на опашка, за да ядат тук

586
00:43:22,224 --> 00:43:26,061
рано сутринта,
но все още не мога да вляза.

587
00:43:26,145 --> 00:43:28,856
И двете мариновани раци
и ресторанти за замразено свинско шкембе

588
00:43:28,939 --> 00:43:31,233
са напълно резервирани
и доставя навсякъде.

589
00:43:31,317 --> 00:43:32,735
това е лудост

590
00:43:32,818 --> 00:43:34,278
Защо правят това?

591
00:43:34,361 --> 00:43:36,447
Е… Може и да не успеят
да се обличам като богатите,

592
00:43:36,530 --> 00:43:38,699
така че искат поне да ядат като тях.

593
00:43:38,782 --> 00:43:40,743
Предполагам, че е нещо такова.

594
00:43:42,077 --> 00:43:43,245
Hae-in е най-добрият.

595
00:43:43,329 --> 00:43:49,710
Стремих се десетилетия
за да направи Йонгду-ри известен.

596
00:43:49,793 --> 00:43:52,880
Но тя го постигна за по-малко от ден.

597
00:43:52,963 --> 00:43:56,925
Безопасно е да се каже, че имате
надмощие на изборите.

598
00:43:57,009 --> 00:44:00,137
Вашата снаха
помага на нашата икономика.

599
00:44:01,764 --> 00:44:03,515
Какво замисля Seok-hun?

600
00:44:03,599 --> 00:44:05,768
Обзалагам се, че се чувства победен.

601
00:44:05,851 --> 00:44:09,772
Може би му се иска Хае-ин да го посети
ресторанта на майка му.

602
00:44:15,903 --> 00:44:16,904
Съмнявам се.

603
00:44:18,572 --> 00:44:21,158
Дъвчете бавно,
или ще имате разстроен стомах.

604
00:44:21,241 --> 00:44:23,285
Ябълките са най-добри за лошо храносмилане.

605
00:44:25,037 --> 00:44:26,205
защо

606
00:44:28,707 --> 00:44:31,001
Защо ще яде това?

607
00:44:31,085 --> 00:44:33,337
Вместо това трябваше да яде круши.

608
00:44:35,130 --> 00:44:36,423
Така че защо ябълки?

609
00:44:37,716 --> 00:44:39,677
Сеок-хун, този хитър мръсник.

610
00:44:39,760 --> 00:44:43,430
Yongdu-ri се превърна в дом на ябълки
на външни лица

611
00:44:43,514 --> 00:44:45,891
просто защото Хае-ин отхапа.

612
00:44:46,767 --> 00:44:48,602
Мисля, че играта свърши.

613
00:44:49,103 --> 00:44:51,480
YONGDU-RI Е РАВНО НА ВКУСНИ ЯБЪЛКИ

614
00:44:51,563 --> 00:44:53,148
Да побързаме.

615
00:44:53,232 --> 00:44:55,234
Сега най-накрая си зает.

616
00:44:56,235 --> 00:44:58,362
Какъв страхотен ден.

617
00:45:01,156 --> 00:45:03,075
Вземете цялата кутия.

618
00:45:06,286 --> 00:45:07,746
- Видеото е в тенденция.
-да

619
00:45:07,830 --> 00:45:09,706
Достигна над 500 000 гледания.

620
00:45:10,833 --> 00:45:13,710
Mi-seon, станах фен
на г-жа Хонг след нейното посещение.

621
00:45:13,794 --> 00:45:16,171
Как имаше ореол около нея

622
00:45:16,255 --> 00:45:19,133
когато тя се представи
като снаха на семейството?

623
00:45:19,216 --> 00:45:21,927
Зад нея имаше камион с омари.
Може би това беше.

624
00:45:22,511 --> 00:45:24,888
тук Вижте това.

625
00:45:25,431 --> 00:45:27,975
Някой от Джеджу нареди
нашият маринован рак.

626
00:45:28,058 --> 00:45:31,728
Господи, моите раци
ще успея да посетя Джеджу преди мен.

627
00:45:34,731 --> 00:45:36,024
- Късметлия си.
-Точно.

628
00:45:39,236 --> 00:45:40,320
дръж се

629
00:45:40,404 --> 00:45:42,114
-Какво не е наред?
-Какво имаш предвид?

630
00:45:42,197 --> 00:45:43,824
Приличаш на гладна жена

631
00:45:43,907 --> 00:45:47,244
който е разочарован
да не намерите ориз в готварската печка.

632
00:45:49,371 --> 00:45:52,541
Seok-hun рекламира своите ябълки,

633
00:45:52,624 --> 00:45:54,751
така че как можете да качите видеоклип
на Хае-ин яде един?

634
00:45:54,835 --> 00:45:55,919
- Нали?
-Нали?

635
00:45:56,587 --> 00:45:58,213
Съжалявам, ще го редактирам.

636
00:45:58,297 --> 00:46:00,257
забрави го Над 500 000 души са го гледали.

637
00:46:00,340 --> 00:46:01,425
Вече е твърде късно!

638
00:46:02,259 --> 00:46:04,303
Тогава нека помолим Хае-ин да ни посети отново.

639
00:46:04,386 --> 00:46:05,345
-да
-Тя трябва да дойде.

640
00:46:05,429 --> 00:46:07,931
Тя може да направи шоу за хранене
с крушите на баща ти

641
00:46:08,015 --> 00:46:10,225
и тръгнете по пътя на Хонг Хе-ин.

642
00:46:10,309 --> 00:46:11,143
Какъв път?

643
00:46:11,226 --> 00:46:13,312
Започва женското дружество
нов проект.

644
00:46:13,395 --> 00:46:15,147
Откакто нашето село се прочу,

645
00:46:15,230 --> 00:46:19,276
ще украсим входа
и го наречете „Пътят на Хонг Хе-ин“.

646
00:46:19,359 --> 00:46:21,612
-Точно така.
- Ще получим правата за портрета.

647
00:46:21,695 --> 00:46:24,239
След това ще покажем
снимка на нея и Hyun-woo.

648
00:46:24,323 --> 00:46:27,034
Известен също като „Пътят на кралицата Йонгду-ри“.

649
00:46:27,117 --> 00:46:29,328
„Върви по този път,
и твоята любов ще се сбъдне."

650
00:46:29,411 --> 00:46:30,370
Нека добавим и това.

651
00:46:34,833 --> 00:46:36,418
-Излезте!
-Боже!

652
00:46:36,502 --> 00:46:38,462
Излезте и не идвайте скоро!

653
00:46:38,545 --> 00:46:39,588
доброта

654
00:46:40,464 --> 00:46:41,465
боже

655
00:46:42,341 --> 00:46:43,634
какво?

656
00:46:43,717 --> 00:46:45,594
ФРИЗЬОРСКИ САЛОН КРАЛИЦА

657
00:46:59,858 --> 00:47:01,568
Твърде късно. Той е женен.

658
00:47:01,652 --> 00:47:03,904
Трябваше да дойдеш пет години по-рано.

659
00:47:04,571 --> 00:47:06,156
Просто си тръгвай, става ли?

660
00:47:19,461 --> 00:47:22,965
Хора тук
лесно кажете здравей, ако затворите очи.

661
00:47:24,716 --> 00:47:26,009
Това е хубава култура.

662
00:47:27,761 --> 00:47:28,887
Трябва да си щастлив

663
00:47:28,971 --> 00:47:30,764
че си популярен сред всички жени,

664
00:47:31,265 --> 00:47:33,559
включително
дъщерята на директора на Yongdu-ri.

665
00:47:34,268 --> 00:47:35,686
Дъщерята на директора?

666
00:47:37,604 --> 00:47:38,689
Со-йонг?

667
00:47:39,356 --> 00:47:42,526
разбирам Това ли е нейното име?

668
00:47:43,527 --> 00:47:45,445
Чух, че била мила и красива.

669
00:47:46,697 --> 00:47:48,115
добре...

670
00:47:48,198 --> 00:47:50,409
Беше сладка и имаше къса коса.

671
00:47:51,368 --> 00:47:53,370
Да, тя го направи.

672
00:47:56,164 --> 00:47:57,332
разбирам

673
00:47:57,416 --> 00:47:59,710
Тя ли е първата ти любов
че Mi-seon спомена?

674
00:47:59,793 --> 00:48:01,628
Тя не беше първата ми любов.

675
00:48:06,466 --> 00:48:08,635
Ако цялото ви семейство я познаваше,

676
00:48:08,719 --> 00:48:10,470
това означава ли, че си бил сгоден?

677
00:48:10,554 --> 00:48:11,680
хайде

678
00:48:11,763 --> 00:48:13,432
Това е нелепо.

679
00:48:13,515 --> 00:48:15,017
Дори не сме обядвали.

680
00:48:15,100 --> 00:48:17,728
Никога не сме правили нищо,
как е тя първата ми любов?

681
00:48:17,811 --> 00:48:19,563
Не е нужно да правите нищо.

682
00:48:20,397 --> 00:48:24,318
Радваш се да ги гледаш отдалеч.
Не можеш да спреш да мислиш за тях.

683
00:48:24,401 --> 00:48:27,154
Поемате по заобиколен път
само за да ги видя още веднъж.

684
00:48:27,237 --> 00:48:30,365
Ако сте ги правили за първи път,
тогава това е първата ти любов.

685
00:48:35,996 --> 00:48:37,998
Това беше доста конкретно.

686
00:48:39,458 --> 00:48:41,084
Говорейки от опит?

687
00:48:41,918 --> 00:48:43,629
Може да се каже така.

688
00:48:47,341 --> 00:48:49,051
Бяхте щастливи да го видите отдалеч.

689
00:48:49,134 --> 00:48:50,719
Не можеше да спреш да мислиш за него.

690
00:48:50,802 --> 00:48:52,888
И дори си тръгнал по заобиколен път?

691
00:48:54,389 --> 00:48:55,390
вярно

692
00:48:59,728 --> 00:49:00,562
Кой беше той?

693
00:49:01,647 --> 00:49:05,233
Всяко момиче се влюбва в един
поне веднъж.

694
00:49:05,984 --> 00:49:06,985
Човек в автобуса.

695
00:49:07,486 --> 00:49:08,737
Човек в автобуса?

696
00:49:09,363 --> 00:49:10,989
Взехте ли автобуса до училище?

697
00:49:12,240 --> 00:49:13,367
Това не може да бъде.

698
00:49:36,890 --> 00:49:38,100
кои са те

699
00:49:38,183 --> 00:49:41,812
Камерите за видеонаблюдение са дефектирали
напоследък и те са ремонтниците.

700
00:49:41,895 --> 00:49:44,272
Ще отнеме около час, сър.

701
00:50:04,042 --> 00:50:05,043
Всичко е готово.

702
00:50:18,640 --> 00:50:21,893
Да, сигурен съм, че и на теб ти е било трудно.
Останал си достатъчно дълго.

703
00:50:42,664 --> 00:50:43,749
Намерихте ли го?

704
00:50:44,416 --> 00:50:45,459
не

705
00:50:45,917 --> 00:50:48,378
- Сигурен ли си, че това е?
- Така мисля.

706
00:50:50,422 --> 00:50:53,383
Беше преди три години.
Може би са го изхвърлили.

707
00:50:56,261 --> 00:50:57,095
така ли мислиш

708
00:51:27,584 --> 00:51:28,585
добре е

709
00:51:50,398 --> 00:51:52,317
Имат ли толкова време?

710
00:51:55,695 --> 00:51:58,990
Тези хора не правят нищо
пред онази чешма.

711
00:51:59,074 --> 00:52:00,784
Те просто си губят времето в слънчеви бани.

712
00:52:00,867 --> 00:52:04,079
Те просто хранят гълъбите.

713
00:52:04,162 --> 00:52:07,624
Те си почиват
докато прави безсмислени неща.

714
00:52:07,707 --> 00:52:11,461
точно така Те губят време
правейки безсмислени неща.

715
00:52:11,545 --> 00:52:13,588
Хвалят ли се
за времето, с което разполагат?

716
00:52:14,214 --> 00:52:15,632
Колко екстравагантно.

717
00:52:37,612 --> 00:52:40,574
Опитвайки се да изкарам пари
на обикновените четирилистни детелини?

718
00:52:40,657 --> 00:52:42,075
Каква измама.

719
00:52:42,158 --> 00:52:44,202
Какъв глупак би купил такива неща?

720
00:53:10,854 --> 00:53:12,105
Получавате ли такъв?

721
00:53:12,814 --> 00:53:14,941
да Просто за забавление.

722
00:53:21,573 --> 00:53:23,575
Това е скъпо за някои листа.

723
00:53:56,775 --> 00:53:58,193
какво не е наред

724
00:53:59,027 --> 00:54:01,780
В момента съм малко зашеметен.

725
00:54:03,114 --> 00:54:04,699
защо какво не е наред

726
00:54:04,783 --> 00:54:06,576
- Теглото ми...
-Вашето тегло?

727
00:54:07,577 --> 00:54:09,245
Качи се с 3 кг.

728
00:54:09,329 --> 00:54:11,957
Качих 3 кг
след посещението ми в болницата в Корея.

729
00:54:12,707 --> 00:54:14,751
-Какво?
- Обикновено не отслабвате ли, когато сте болни?

730
00:54:14,834 --> 00:54:17,379
Това важно ли е точно сега?

731
00:54:17,462 --> 00:54:21,549
какво знаеш Никой никога не ви е казвал
че ти остават три месеца живот.

732
00:54:26,638 --> 00:54:30,308
Цял живот съм била хубава,
ами ако стана грозен?

733
00:54:30,392 --> 00:54:32,310
Ще помниш само грозното ми лице.

734
00:54:34,104 --> 00:54:35,105
Няма да позволя това.

735
00:54:36,481 --> 00:54:37,440
добре...

736
00:54:38,525 --> 00:54:41,903
Няма да ми повярваш
ако казах, че си хубава

737
00:54:43,279 --> 00:54:44,823
независимо от теглото ти, нали?

738
00:54:46,825 --> 00:54:47,909
така че...

739
00:54:47,993 --> 00:54:49,577
Напълняла съм.

740
00:54:50,954 --> 00:54:52,747
- Не това имах предвид.
-Само гледай.

741
00:54:53,873 --> 00:54:56,376
Ще бъда прекрасна, докато умра.

742
00:55:06,469 --> 00:55:07,470
ще се върна

743
00:58:01,436 --> 00:58:02,270
аз съм гладна

744
00:58:30,924 --> 00:58:32,759
Колко време ме търсихте?

745
00:58:32,842 --> 00:58:34,219
За около час.

746
00:58:36,387 --> 00:58:38,097
Времето продължава да избледнява.

747
00:58:38,890 --> 00:58:40,391
Нямам много време както е.

748
00:58:42,727 --> 00:58:44,312
Пак ли не помниш?

749
00:58:46,022 --> 00:58:46,856
Не, разбирам.

750
00:58:48,983 --> 00:58:50,818
- Току-що видях някого.
-СЗО?

751
00:58:55,323 --> 00:58:56,533
Моят по-голям брат.

752
00:59:27,188 --> 00:59:28,565
когато бях на девет,

753
00:59:29,315 --> 00:59:31,818
отидохме на разходка с лодка
по време на лятната ни ваканция.

754
00:59:32,360 --> 00:59:34,153
Попаднахме в мистериозен инцидент.

755
00:59:53,673 --> 00:59:55,133
-Ето!
-Хае-ин!

756
00:59:55,216 --> 00:59:57,302
Хае-ин! Господи!

757
00:59:57,385 --> 00:59:59,596
Господи, Хае-ин!

758
01:00:00,888 --> 01:00:02,098
ти добре ли си

759
01:00:02,807 --> 01:00:04,726
-Добре ли си?
-Мамо, къде е Су-уан?

760
01:00:04,809 --> 01:00:06,352
Той ме спаси.

761
01:00:08,021 --> 01:00:08,980
Су-уан?

762
01:00:10,940 --> 01:00:13,026
Той просто беше…

763
01:00:15,278 --> 01:00:16,112
Су-уан!

764
01:00:16,863 --> 01:00:17,864
Су-уан!

765
01:00:19,157 --> 01:00:20,491
Су-уан!

766
01:00:20,575 --> 01:00:23,369
Моля, спасете момчето ми!

767
01:00:23,453 --> 01:00:25,163
-Су-уан!
-Едно, две, три, четири.

768
01:00:25,246 --> 01:00:27,040
- Пет, шест, седем, осем, девет...
-Су-уан!

769
01:00:27,874 --> 01:00:29,000
Ето как

770
01:00:30,418 --> 01:00:31,836
той умря.

771
01:00:33,338 --> 01:00:35,298
След като загуби сина си,

772
01:00:35,840 --> 01:00:37,258
майка ми не можеше

773
01:00:37,925 --> 01:00:39,802
яж, спи или ми прости

774
01:00:40,845 --> 01:00:42,472
за много дълго време.

775
01:00:44,015 --> 01:00:45,016
И се почувствах зле

776
01:00:45,558 --> 01:00:46,726
за Су-уан.

777
01:00:48,603 --> 01:00:49,812
Не беше твоя вина.

778
01:00:57,028 --> 01:00:57,862
аз знам

779
01:00:58,905 --> 01:01:00,698
Но не можех да се отърся от чувството за вина.

780
01:01:02,950 --> 01:01:04,369
Защото се чувстваше като

781
01:01:05,453 --> 01:01:06,871
Откраднах живота му.

782
01:01:12,001 --> 01:01:13,753
Чух това някъде.

783
01:01:13,836 --> 01:01:15,880
Когато си на път да умреш,

784
01:01:15,963 --> 01:01:18,216
човекът, който те обича най-много
вдига те

785
01:01:19,258 --> 01:01:20,551
под формата на ангел.

786
01:01:21,803 --> 01:01:22,637
Су-уан…

787
01:01:24,055 --> 01:01:25,640
който пожертва живота си за мен...

788
01:01:32,397 --> 01:01:33,606
Може би е дошъл

789
01:01:35,066 --> 01:01:36,401
защото е време.

790
01:01:45,034 --> 01:01:49,455
Делириумът е един от многото странични ефекти
от вашата инжекция.

791
01:01:50,456 --> 01:01:52,542
Това е халюцинация. Не е ангел.

792
01:01:54,877 --> 01:01:55,712
така ли

793
01:01:57,630 --> 01:01:59,382
Това е част от лечението.

794
01:02:13,187 --> 01:02:14,564
Не е лесно

795
01:02:15,440 --> 01:02:16,733
да преживее болест.

796
01:02:17,358 --> 01:02:18,359
но...

797
01:02:20,570 --> 01:02:22,447
трябва да се измъкнеш, Хае-ин.

798
01:02:28,119 --> 01:02:29,036
прав си

799
01:02:29,871 --> 01:02:30,872
И ще го направя.

800
01:02:32,290 --> 01:02:33,291
но...

801
01:02:34,459 --> 01:02:36,919
да кажем, че мина много време,

802
01:02:38,087 --> 01:02:40,381
и ти умря.

803
01:02:43,384 --> 01:02:45,803
Тогава ще стана ангел и ще те взема.

804
01:02:54,645 --> 01:02:55,688
Ако се появя,

805
01:02:55,772 --> 01:02:57,356
ще ти е по-малко страшно.

806
01:03:04,113 --> 01:03:04,947
сигурен ли си

807
01:03:06,449 --> 01:03:07,450
Че ще бъде по-малко страшно?

808
01:03:07,533 --> 01:03:10,620
разбира се Ще бъда най-красивият ангел.

809
01:03:21,172 --> 01:03:22,006
Какво е?

810
01:03:23,883 --> 01:03:24,717
окей

811
01:03:25,676 --> 01:03:26,636
Вие правите това.

812
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
но за сега,

813
01:03:34,143 --> 01:03:35,228
нека се заровим.

814
01:03:42,777 --> 01:03:43,778
какво?

815
01:03:49,158 --> 01:03:50,243
Хайде да хапнем

816
01:03:51,452 --> 01:03:52,453
и останете силни.

817
01:04:03,965 --> 01:04:05,132
JUSEONG TECH

818
01:04:15,852 --> 01:04:20,064
JUSEONG TECH 24

819
01:04:20,147 --> 01:04:23,150
ЗАТВОРЕНО

820
01:04:23,234 --> 01:04:25,570
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДАННИ
JUSEONG TECH 24

821
01:04:27,113 --> 01:04:29,323
ЗАТВОРИХМЕ ПО ЛИЧНИ ПРИЧИНИ

822
01:04:29,407 --> 01:04:31,284
да Това е перфектно.

823
01:04:33,286 --> 01:04:35,913
Това е северозапад.

824
01:04:35,997 --> 01:04:39,792
Това е посоката, която отговаря
на пари, успех и късмет.

825
01:04:39,876 --> 01:04:42,670
Чудесно е, че се издържахте
една предприемчива картина

826
01:04:42,753 --> 01:04:43,713
като това тук.

827
01:04:43,796 --> 01:04:46,340
Най-накрая намери собственика си.
Тук изглежда много по-добре.

828
01:04:47,884 --> 01:04:50,428
Ти ми направи такъв огромен подарък.

829
01:04:50,511 --> 01:04:52,263
Как мога да ти се отплатя?

830
01:04:53,681 --> 01:04:54,599
Няма нужда.

831
01:04:54,682 --> 01:04:57,143
Дадох ти го само от уважение.

832
01:04:58,060 --> 01:04:59,270
вярно

833
01:04:59,353 --> 01:05:01,564
За този курортен комплекс...

834
01:05:01,647 --> 01:05:05,735
Чух, че консултантска фирма проверява
неговата валидност и доходност.

835
01:05:05,818 --> 01:05:09,030
Да, моят внук
ме посъветва да го направя.

836
01:05:09,113 --> 01:05:10,698
радвам се Хубаво е да сте сигурни.

837
01:05:10,781 --> 01:05:13,492
Говоря и с други компании,
така че не се чувствайте притиснати.

838
01:05:14,493 --> 01:05:19,916
какво? Други компании? чух
Председателят Yeom е зает напоследък.

839
01:05:19,999 --> 01:05:21,417
Говорите ли и с него?

840
01:05:21,500 --> 01:05:23,961
Господи, надявам се председателят Йом

841
01:05:24,045 --> 01:05:27,381
не краде
тази страхотна възможност от нас.

842
01:05:27,465 --> 01:05:28,633
Това не може да стане.

843
01:05:32,094 --> 01:05:33,638
-господине
-Какво е?

844
01:05:34,722 --> 01:05:37,934
Колко пари е присвоил г-н Сонг?

845
01:05:38,017 --> 01:05:39,226
Тринадесет милиарда вона, сър.

846
01:05:39,310 --> 01:05:41,062
И никой не знаеше?

847
01:05:42,021 --> 01:05:43,648
- През цялото това време?
-съжалявам

848
01:05:43,731 --> 01:05:45,191
Той определя заплатите на работниците

849
01:05:45,274 --> 01:05:47,902
по-високо от нормалното
или манипулирани финансови отчети

850
01:05:47,985 --> 01:05:50,196
въз основа на депозитните сертификати.

851
01:05:50,279 --> 01:05:52,073
Ще си държи ли устата затворена?

852
01:05:52,156 --> 01:05:55,117
Нашите адвокати присъстват
докато прокуратурата го разпитва.

853
01:05:55,201 --> 01:05:57,411
Той няма да каже на душа.

854
01:05:57,495 --> 01:05:58,579
Но тук е проблемът.

855
01:06:00,539 --> 01:06:04,168
Това беше доста сериозна сума,
така че висшестоящите ще бъдат включени.

856
01:06:04,251 --> 01:06:07,630
Те също могат да ви извикат,
така че трябва да се подготвите.

857
01:06:07,713 --> 01:06:11,884
Но разбира се, нашата адвокатска кантора
ще направи всичко възможно да предотврати това.

858
01:06:11,968 --> 01:06:12,802
Беом-джун.

859
01:06:12,885 --> 01:06:13,844
Да, отче.

860
01:06:15,012 --> 01:06:16,013
Това не е

861
01:06:16,722 --> 01:06:18,099
относно г-н Сонг.

862
01:06:18,182 --> 01:06:19,141
Те бяха след мен!

863
01:06:20,142 --> 01:06:21,268
Кой, по дяволите, го направи?

864
01:06:22,770 --> 01:06:24,689
Кой каза на прокуратурата за това?

865
01:06:25,648 --> 01:06:28,484
Трябва да е бил някой много близък до вас.

866
01:06:29,360 --> 01:06:30,194
Ще ги намеря.

867
01:06:30,277 --> 01:06:31,404
Те ще платят за това.

868
01:06:36,158 --> 01:06:36,993
доброта

869
01:06:42,623 --> 01:06:43,582
какво е това

870
01:06:45,793 --> 01:06:46,794
Какво е?

871
01:06:48,796 --> 01:06:51,173
Това е RF предавател
Подслушвателно устройство VOX.

872
01:06:51,257 --> 01:06:55,052
Активира се само когато чуе
определено ниво на шум или човешки глас.

873
01:06:55,136 --> 01:06:58,180
Кой, по дяволите, беше достатъчно нагъл да направи това?

874
01:06:58,889 --> 01:07:00,683
Предвид размера на това устройство,

875
01:07:00,766 --> 01:07:04,520
Мисля, че можем да намерим
микровълнов приемник в радиус от 2 км.

876
01:08:01,577 --> 01:08:03,996
Можем да преведем 30-те милиарда
към сметката на г-н Джин.

877
01:08:04,080 --> 01:08:07,291
След това продайте акциите под заети имена
и ги изпращайте на малки парчета.

878
01:08:07,374 --> 01:08:09,710
Да, направи го и информирай г-н Джин.

879
01:08:09,794 --> 01:08:10,753
-Дръж се.
-Да, сър.

880
01:08:10,836 --> 01:08:12,546
Защо това беше в офиса на Hyun-woo?

881
01:08:14,548 --> 01:08:16,258
Нещо друго?

882
01:08:16,342 --> 01:08:18,135
В стаята на г-н Бек имаше сейф.

883
01:08:19,720 --> 01:08:20,721
Отворете го.

884
01:08:30,481 --> 01:08:31,690
Защо не мога да те хвана?

885
01:08:31,774 --> 01:08:34,026
Знаете ли какво се случи снощи?

886
01:08:34,110 --> 01:08:36,946
Кабинетът на дядо ви беше подслушван.

887
01:08:37,029 --> 01:08:38,364
Той вече е на ръба

888
01:08:38,447 --> 01:08:40,741
защото неговият финансов мениджър
е обвинен в длъжностно присвояване.

889
01:08:40,825 --> 01:08:42,451
-И така?
-"И така?"

890
01:08:42,535 --> 01:08:45,121
Вашият съпруг постави грешката.

891
01:08:47,790 --> 01:08:48,624
имаш ли доказателство

892
01:08:48,707 --> 01:08:50,751
Точно затова се обаждам.

893
01:08:50,835 --> 01:08:52,962
Намерихме приемник в стаята му.

894
01:08:53,045 --> 01:08:56,090
Всеки би могъл да го постави там
докато ни нямаше.

895
01:08:56,173 --> 01:08:57,842
Къщата беше празна дни наред.

896
01:08:58,801 --> 01:08:59,677
Всички ли сте глупави?

897
01:08:59,760 --> 01:09:01,470
Не вземай неговата страна.

898
01:09:01,554 --> 01:09:05,933
Беше ми странно, че Hyun-woo
беше толкова против бизнес идеята на Soo-cheol.

899
01:09:06,016 --> 01:09:09,353
Проверете камерите за видеонаблюдение
преди да го посочите с пръст.

900
01:09:11,063 --> 01:09:12,314
МАМО

901
01:09:24,618 --> 01:09:26,871
виждаш ли Аз съм всичко, което имаш, нали?

902
01:09:26,954 --> 01:09:27,872
Просто си признай.

903
01:09:27,955 --> 01:09:30,499
Да, тук съм.

904
01:09:31,250 --> 01:09:33,252
Магазинът е затворен.

905
01:09:34,587 --> 01:09:36,589
Не, за добро. Те са затворени.

906
01:09:37,173 --> 01:09:38,215
Какво им даде?

907
01:09:38,299 --> 01:09:39,800
След това погледнете през улицата.

908
01:09:39,884 --> 01:09:40,843
Колата ми е там.

909
01:09:40,926 --> 01:09:42,136
ОБЩЕСТВЕН ПАРКИНГ

910
01:09:42,219 --> 01:09:44,722
какво? Ти не лъжеше.

911
01:09:44,805 --> 01:09:45,890
Защо паркирахте тук?

912
01:09:45,973 --> 01:09:47,850
Ключът е на предното дясно колело.

913
01:09:51,770 --> 01:09:52,813
какво става

914
01:09:52,897 --> 01:09:56,025
Изпратете ми SD картата на видеорегистратора ми.

915
01:09:56,108 --> 01:09:59,111
И разберете кога магазинът е затворил.

916
01:09:59,820 --> 01:10:01,197
Това случай ли е? Със заподозрян?

917
01:10:01,280 --> 01:10:03,532
Нещо такова. Благодаря предварително

918
01:10:03,616 --> 01:10:05,951
Може да съм бракоразводен адвокат,

919
01:10:06,035 --> 01:10:08,245
но винаги съм искал
за работа по наказателни дела.

920
01:10:10,289 --> 01:10:12,166
не се притеснявай

921
01:10:25,971 --> 01:10:26,889
къде отиде

922
01:10:28,098 --> 01:10:29,058
Бях на телефона.

923
01:10:30,017 --> 01:10:30,851
за какво става въпрос

924
01:10:31,435 --> 01:10:32,770
Обаждах се на Янг-ги.

925
01:10:34,480 --> 01:10:36,232
Някой друг звънял ли ти е?

926
01:10:37,524 --> 01:10:38,609
Като кой?

927
01:10:39,401 --> 01:10:41,779
Майка ми или други.

928
01:10:43,781 --> 01:10:45,950
Не приемайте обаждания от семейството ми.

929
01:10:46,659 --> 01:10:47,701
защо не

930
01:10:47,785 --> 01:10:48,702
Просто недей.

931
01:10:50,829 --> 01:10:51,997
ТЪЩА

932
01:10:59,672 --> 01:11:01,090
Не отговаряй.

933
01:11:01,799 --> 01:11:04,510
Не мога да бъда стресиран
когато приемате инжекциите.

934
01:11:05,761 --> 01:11:07,638
ИЗКЛЮЧВАНЕ

935
01:11:18,816 --> 01:11:20,734
Това е Moh Seul-hee.

936
01:11:20,818 --> 01:11:22,111
Това е О Сун-йонг.

937
01:11:22,778 --> 01:11:24,905
какво искаш да кажеш Това е Seul-hee.

938
01:11:26,615 --> 01:11:29,618
Тя е О Сун-йонг
който почина преди тридесет години.

939
01:11:31,412 --> 01:11:37,084
И така, този О Сун-йонг почина преди 30 години.

940
01:11:37,167 --> 01:11:39,336
-И тя всъщност е Moh Seul-hee?
-Точно така.

941
01:11:41,880 --> 01:11:44,675
Тогава къде е истинският Moh Seul-hee?

942
01:11:44,758 --> 01:11:46,760
не съм сигурен Въпреки това…

943
01:11:51,473 --> 01:11:55,102
Sun-yeong беше арестуван за изневяра
три години преди смъртта й,

944
01:11:55,185 --> 01:11:57,438
и тя роди зад решетките.

945
01:11:59,606 --> 01:12:00,482
Тя има дете?

946
01:12:03,485 --> 01:12:04,320
не е за вярване

947
01:12:04,403 --> 01:12:06,822
ЗАТВОРЕНА В 4 МЕСЕЦ БРЕМЕННА
РОДИ МОМЧЕ

948
01:12:09,867 --> 01:12:12,286
Татко, трябва да изчакаме
докато не дойде Hyun-woo.

949
01:12:12,369 --> 01:12:13,746
мълчи!

950
01:12:29,428 --> 01:12:30,262
какво?

951
01:12:30,346 --> 01:12:32,348
-Как смее?
-Какво е?

952
01:12:39,897 --> 01:12:41,065
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА РАЗВОД

953
01:12:41,148 --> 01:12:41,982
доброта

954
01:12:42,066 --> 01:12:43,942
ПОДПИСА BAEK HYUN-WOO
ХОНГ ХАЕ-ИН

955
01:12:51,950 --> 01:12:52,993
Трябва ли да се моля?

956
01:12:56,080 --> 01:12:58,332
Резултатите от терапията излизат утре.

957
01:12:58,415 --> 01:13:01,210
Имам нужда от целия късмет, който мога да получа.

958
01:13:04,254 --> 01:13:05,547
Защо има дълга опашка?

959
01:13:07,257 --> 01:13:08,425
Трябва ли да го проверим?

960
01:13:09,134 --> 01:13:10,844
Не обичаш да чакаш на опашка.

961
01:13:11,762 --> 01:13:13,555
Добре, аз не правя това.

962
01:13:14,515 --> 01:13:17,976
Бих се почувствал като обикновен човек.
мразя това

963
01:13:18,060 --> 01:13:19,144
Но?

964
01:13:19,228 --> 01:13:20,229
но...

965
01:13:20,729 --> 01:13:22,189
колкото и да е странно,

966
01:13:23,690 --> 01:13:25,234
Бих искал поне веднъж да съм обикновен.

967
01:13:25,776 --> 01:13:30,697
Искам да чакам на опашка и просто да се надявам
че все пак ще имат кебап

968
01:13:31,240 --> 01:13:32,908
оставено за мен.

969
01:13:36,203 --> 01:13:37,371
Защо не се наредиш на опашката?

970
01:13:37,955 --> 01:13:38,956
ще се върна

971
01:14:22,916 --> 01:14:24,042
Тя се нуждае от...

972
01:14:26,503 --> 01:14:27,880
целия късмет, който може да получи.

973
01:14:34,511 --> 01:14:36,138
Все още не можете да ги достигнете?

974
01:14:36,763 --> 01:14:39,183
Не, телефоните им са изключени.

975
01:14:39,892 --> 01:14:41,935
- Господи
- Развод?

976
01:14:42,853 --> 01:14:44,730
Погледнах в него,

977
01:14:44,813 --> 01:14:47,191
и приятеля, който срещна
най-често тези дни

978
01:14:47,274 --> 01:14:50,944
беше Ким Янг-ги, бракоразводен адвокат.

979
01:14:51,695 --> 01:14:54,156
Това може да не е нищо,
но има по-голям проблем.

980
01:14:54,239 --> 01:14:56,325
Там работи г-н Ким.

981
01:14:56,408 --> 01:14:58,368
- Това е Аполон.
-Какво?

982
01:14:59,328 --> 01:15:01,997
Това не е ли адвокатската кантора на председателя Йом?

983
01:15:02,080 --> 01:15:05,167
Да, така че се притеснявам
които г-н Бек може да е предал

984
01:15:05,250 --> 01:15:06,960
подслушваните файлове към него.

985
01:15:07,044 --> 01:15:11,798
Това трябва да означава Hyun-woo
беше подателят на сигнали, нали?

986
01:15:11,882 --> 01:15:14,593
Не бива да правите прибързани заключения.

987
01:15:14,676 --> 01:15:15,511
Тя е права.

988
01:15:15,594 --> 01:15:18,889
Hyun-woo не знае нищо
за тайния фонд.

989
01:15:18,972 --> 01:15:21,016
Не искам да го чувам. Обади им се.

990
01:15:21,099 --> 01:15:22,768
Кажете им да се приберат веднага!

991
01:16:14,027 --> 01:16:15,028
Намерих го.

992
01:16:16,405 --> 01:16:17,531
Все още беше тук.

993
01:16:38,468 --> 01:16:39,720
ти сериозно ли

994
01:17:31,730 --> 01:17:33,690
МАМО

995
01:17:40,489 --> 01:17:42,074
ТАТО

996
01:17:48,288 --> 01:17:49,289
Хюн-у.

997
01:17:50,957 --> 01:17:51,958
разбрах го

998
01:18:02,177 --> 01:18:04,763
какво е това Какво държи?

999
01:18:07,724 --> 01:18:08,684
МАМО
НОВО СЪОБЩЕНИЕ

1000
01:18:43,218 --> 01:18:45,887
Хае-ин, намерих го. На път за тук...

1001
01:19:07,826 --> 01:19:10,620
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА РАЗВОД

1002
01:19:14,082 --> 01:19:15,375
Кажи ми, че това не е вярно.

1003
01:19:16,960 --> 01:19:18,253
кажи го

1004
01:19:19,671 --> 01:19:21,089
Отричай го.

1005
01:19:23,425 --> 01:19:25,218
-Хае-ин--
-Кажи го.

1006
01:19:25,302 --> 01:19:26,511
Кажи ми, че не е вярно.

1007
01:19:30,098 --> 01:19:31,767
Кажи ми, че не си бил ти.

1008
01:19:42,486 --> 01:19:43,320
не

1009
01:19:47,741 --> 01:19:49,493
Бях аз.

1010
01:20:00,003 --> 01:20:01,421
Съжалявам, че не можах да ти кажа.

1011
01:21:17,372 --> 01:21:19,624
-Добре съм. Вземете го.
-г-н Бек--

1012
01:21:19,708 --> 01:21:20,584
Наистина съм добре.

1013
01:21:20,667 --> 01:21:22,210
но аз...

1014
01:21:32,178 --> 01:21:34,097
Имам шофьор.

1015
01:21:50,113 --> 01:21:51,448
чакай По-бавно.

1016
01:21:51,531 --> 01:21:52,365
съжалявам

1017
01:21:52,949 --> 01:21:54,075
Намалете малко.

1018
01:22:34,240 --> 01:22:39,287
Радваш се да ги гледаш отдалеч.
Не можеш да спреш да мислиш за тях.

1019
01:22:39,371 --> 01:22:42,123
Поемате по заобиколен път
само за да ги видя още веднъж.

1020
01:22:42,207 --> 01:22:45,168
Ако сте ги правили за първи път,
тогава това е първата ти любов.

1021
01:22:54,761 --> 01:22:56,596
Сър, моля следвайте този автобус.

1022
01:22:57,222 --> 01:22:58,056
съжалявам

1023
01:22:58,682 --> 01:23:00,266
Този автобус ще пресече моста.

1024
01:23:00,350 --> 01:23:01,935
всичко е наред Моля, следвайте го.

1025
01:24:26,978 --> 01:24:29,898
КРАЛИЦА НА СЪЛЗИТЕ

1026
01:24:58,009 --> 01:24:59,761
Отказал си се от всичко?

1027
01:25:01,471 --> 01:25:03,431
какво ще правиш Направете нещо, ако можете!

1028
01:25:04,140 --> 01:25:06,267
Спрете да играете. Отвращаваш ме.

1029
01:25:07,393 --> 01:25:09,729
Той подслушва стаята ти.

1030
01:25:09,813 --> 01:25:11,397
Но мога да погледна покрай тях.

1031
01:25:11,481 --> 01:25:12,732
Защо би?

1032
01:25:13,274 --> 01:25:14,651
Тя знае за развода.

1033
01:25:14,734 --> 01:25:16,361
Одитният екип ще направи това.

1034
01:25:16,444 --> 01:25:18,530
Ще бъдеш изгонен безмилостно.

1035
01:25:18,613 --> 01:25:21,574
-Той изпрати цветята на Ким Мин-джи.
-Къде е тя в момента?

1036
01:25:21,658 --> 01:25:22,951
Колко смело.

1037
01:25:23,034 --> 01:25:25,870
Ами ако го сменя?

1038
01:25:25,954 --> 01:25:28,790
Но моля, спазвайте дистанция
от Yoon Eun-sung.

1039
01:25:35,088 --> 01:25:37,090
Превод на субтитрите: Soo-ji Kim


